My Italian

A translation of Vasco Rossi’s “Un senso”

Listening to songs is a great way to learn - especially listening to the music the Italians themselves love.
There’s nobody more popular than Vasco!

Voglio trovare
un senso a questa sera
Anche se questa sera
un senso non ce l’ha
Voglio trovare
un senso a questa vita
Anche se questa vita
un senso non ce l’ha
Voglio trovare
un senso a questa storia
Anche se questa storia
un senso non ce l’ha
Voglio trovare
un senso a questa voglia
Anche se questa voglia
un senso non ce l’ha
Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà…
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno
arriverà…
Voglio trovare
un senso a questa situazione
Anche se questa situazione
un senso non ce l’ha
Voglio trovare
un senso a questa condizione
Anche se questa condizione
un senso non ce l’ha
Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno
arriverà…
Domani un altro giorno…
ormai è qua!
I want to find
a sense to this evening
Even if this evening
has no sense
I want to find
a sense to this life
Even if this life
has no sense
I want to find
a sense to this love affair
Even if this love affair
has no sense
I want to find
a sense to this desire
Even if this desire
has no sense
You know what I think
That though it has no sense
Tomorrow will come
Tomorrow will come anyway
Feel what beautiful wind
There’s never enough time
Tomorrow another day
will come
I want to find
a sense to this situation
Even if this situation
has no sense
I want to find
a sense to this condition
Even if this condition
has no sense
You know what I think
That though it has no sense
Tomorrow will come
Tomorrow will come anyway
Feel what beautiful wind
There’s never enough time
Tomorrow another day
will come
Tomorrow another day…
By now it’s here!


Grammar Tip:
To say you want to do something in Italian, use voglio + infinitive.
EG voglio trovare… (I want to find), voglio andare…(I want to go), voglio vedere… (I want to see)

Bookmark on all

Leave a Reply